THE DOKURITSU EXHIBITION

 

“Æ—§”üp‹¦‰ï
“Æ—§“W‚Æ‚Í
œ€‰ïˆõ–¼•ë

2018”N12ŒŽŒ»Ý@97–¼

Â–؁@—S“ñ H•x@_åU ˆ¢•”@—´ˆê —L“c@•q˜N ˆÀ“¡@˜a–ç
’r“c@ƒ•v ˆäã@•¶‹I Žsì@Œõ’ß ˆÉ“¡@—T‹M ˆÉ“¡@@G
Œ¢“¶@“ñ˜Y ˆäã@L‹v Šâ“c@‘׎q ã‘º@—²ˆê ”~àVçŠGŽq
‰|–{@‰x–¾ ‘囸@@Š² ‘å•”@‰ëŽq ‰ª—Ñ‚Ü‚¿Žq ‰ª•”@•¶–¾
¬”¨@Œ’Ž¡ •ÐŽR@hŽq ‰Á“¡@‘׎q ‰Í‡@‹Km ì粁@‚肦
‰Í‘º”¿Žq –k‘º@—ÏŽq ‹ž‰ª@‰pŽ÷ ‘ –ì@t¶ ‘q‹´@Š®Ž¡
•‘ò@—TŽq ŒK–ì@ŠôŽq ¬Îì—GŽq ¬‹àˆäƒPƒCƒR –Ø•é@GŽ÷
Ž™‹Ê¹–î‰Ø ¼ŠC’J^—R”ü Ä“¡—I‹IŽq âŒû”ªdŽq â“c@K‰ë
ã–{@@‘ â–{@ºŽi âŒ³@‹I—Y ²“¡@”ŽŽu ²“¡‚Ý‚¿‚é
Žu“c@@—ƒ Žu’ÓcâXŽq ŽÅ“c@ƒLƒN “‡“c@ˆçŽq Žñ“¡@‡ˆê
”’“¡‚³‚¦Žq V‘º@•¶Ë £ŒË@ˆê˜Y ¢ŒË@‰lŽq ‚–ì@‰ë•F
‚‹´”ü‹IŽq ‚‘@ç» “cŒû—¢» “c’†@@G “c’†@—z‹v
’IàV@@Š° ’ËvˆäMK “yˆä@‹vK ‰“ŽR@—²‹` ’†ì@ŽŽq
’†“‡@Lˆê ’·’J@Ž¡˜Y ’†–ì@kŽi –ìè@@œA ‰ØŽR@—ÇŽÀ
“ú’u@@½ “Œ“c@—² •½@@ˆçŽq œA£@~Žu L£@°”ü
L–ì@”ŽŽt •Ÿˆä@ŒcŽq •Ÿˆä@@–ž ¯@@Œ’‰x ‘“c@“T•F
ŽO‰Y@_åU •ô”ö@Km ‹{àV@@Œå ‹{’J@‡Žq ‹{’n@–¾l
•“¡‚Í‚é‚© ‘º“c@G•F ‘º¼@Œ³Žq ‘º–{çFŽq –{‘º@“O˜Y
X–{@’å‘㠎牮@–ƒ”ü ‹gì@Mˆê •Ä•y@—TŽq ˜a“c@“¹—Y
“n•Ó@’å”V “n•Ó@­‹I
œ‰ï—F–¼•ë

2018”N12ŒŽŒ»Ý@438–¼

Â–؁@•x‘㠐–؁@@Šw ÂŽR@”ü•ä Ô’ˁ@—R‰Ä óì@@–Î
’©‘q@@—æ ˆ¢Ž®@N‰› ˆÀ’B@GŽq ‘«—§@—mŽq ”MŠC@³•
ˆ¢“¡@˜aŽq ˆ¢•”@‹ÕŠG “V“c@‹žŽq ‰JX@—ÇŽO Vˆä@ŽOŽ÷
rˆä”ü•ÛŽq rì@‰pŽq V@áÁŠî‰h —Lâ@‚«‚¦ —L–{‚Ó‚ÝŽq
”Ñ“c@”ŽŒÈ ”Ñ‘º@—D‰î ‹Š_@Žq ˆäì‰À‘ãŽq ˆäì@‰ëŽq
’r“c@ÍŽq ’r“c@˜aŽq ’r“c@éO ’r“c@‘׎q ’r•”•‡”üŽq
ˆäàV‰À‘ãŽq Îˆä@—mˆê Î‰YŒ[“ñ˜Y Î‰ê@¬–¾ Îì@‘PŸ
Îì‘ˆê˜Y Îì@”Žˆ¤ Îì@‰ÀŽ ÎàV@ŒO”ü Î”ò‚«‚æŽq
Î‹´@—R–¡ Îà_@—ÏŽq ÎŒ´@—RˆÒ ˆäÎ@½ˆê ˆé’J@¸ˆê
âE“¹@ŒcŽq ˆêˆä@—mŽq Žsì@àŽq ˆÉ“Œ@´”Ž ˆÉ“¡@@—²
ˆÉ“¡@’¼”ü ˆÉ“¡@K¶ ˆÉ“Œ@—mŽq ˆîŠ_@GŽq ˆîŠ_ƒtƒWŽq
ˆÉ–ìŒb—œ“Þ ˆä–ì@–rŽq ˆï–؁@•xŽq ¡ˆä@”ŽŽq ¡¼—R—›Žq
¡‘º@G”V “üŒð@@Œ[ Šâˆä@®Žq Šâ–{@@–F Šâ–{”üçŽq
Šâ‰®—ˆ–¢”V ã™‚³‚È‚ï ã“c@‰pŽq ã“c‚Æ‚ÝŽq ã“cŽO’©Žq
ã–ì@kˆê ãŒ´@@‹B ã‘º@~Žq ‰Pˆä@–Εv ‰F“s‹{’mŒ›
“c@˜aŽq ]“c@W¢ ]”¦‚â‚·Žq ‰““¡@–­Žq ‘å‹v•ÛŒb”üŽq
‘åâ@Ët ‘åàV@@N ‘¾“c@Šì‹» ‘¾“c‚ê‚¢‚± ‘¾“cŒ´—S“ñ
‘å’ÉÀ‘ãŽq ‘å—F@˜aŽq ‘å—F‚Ü‚ä‚Ý ‘å–ì@˜a”ü ‘å–ì@³Žq
‘å’ë@‹žŽq ‘å‹´@ŽOŒb ‘å‹´@—mŽq ‘å—с@‹±Žq ¬Š}Œ´KŽq
¬Š}Œ´Š°–¾ ¬Š}Œ´OŽq ‰ª–{@ŽçO ¬ì@@ŽÀ ¬–Ø‘]Í”ª
‰³•”@‹vŽq ¬–ì“c‘ñ^ ‰Á‰êŒ©Œb”ü Šp“c‚Ð‚Æ‚Ý Šp’J@FŽq
Š}ˆä@@“N Š’J@‰ë•v Ž­“‡@ºˆê ”–Ø”ü˜aŽq ”–{“Þ’qŽq
‰Á“¡@‚ ‹M ‰Á“¡@ŽŽi ‰Á“¡@³Œå ‹ààV@K‘ã ‹àê@—˜•v
‹àŽq@”Ž–¾ ‹à–{@@´ Žë–ì@Œ[Žq ‰Á”[@@G Š™“c@@•à
Š™“c@—ߎq ã—с@@ˆê ‹Tˆä@­Žq ‹T’J@çt Š—¶@‰pŽ¡
ŽR@‚¦‚Ý “‚‘ò@ŒhŽq ìˆä@˜aŒb ‰Í‡@³Ÿ ìè@@_
ìè@–rŽq ì–ʃZƒcŽq ì–ìçŽõŽq ‰ÍŒ´@—¥Žq _Œ´@—˜Ž÷
‹e’n@‹`•F ŠÝ@‚Ü‚«Žq –؏ã@³v –Ø‘º@ßŽq ‹v“c@”ŽŠî
‹Ë–¾@—R‹G ‹Ë–¾@—mŽq “ú‰º•”OŽq “퐣@L˜a “í“c@‹|œ¨
“í–{@ÍŽq ‘d@KŽq ‹v•Û@‰p”V ‹v•Û@œAŽi ŒF’J@”üŒb
ŒH@_ˆê˜N ŒI‰ª@˜a”ü ŒI“c@—TŽq ŒIŽR@•ò•¶ Œà@@Œ’Ž™
•‘ò@“TŽq •“c@“¿Žq ŒK–{@‹žŽq ‚‘º@—tŽq ŒÃ‰Y@G–¾
¬“‡@‰pˆê ¬“‡@‹±Žq ¬“‡@ˆÀ³ ¬™@š÷‘¾ ¬™@”ŽŒõ
¬’JŠì‘ãŽq Œã“¡@‹ÊŽ} ¬—с@“TŽq ¬¼@—R’j ‚±‚â‚È‚¬‚Ì‚Ô‚¨
¬ŽR‚悵‚¦ ‹ß“¡@ƒŠƒi Ö“¡@‰xŽq Ä“¡@@•Û Žðˆä‰À’ÃŽq
âˆä@ˆê½ Žðˆä@‰Ã–ž â“à@“N˜Y â“c@@ŽW âª@ŒjŽq
â–{‘½’ÃŒb â–{@@–± ÷ˆä@ßŽq ŸN’ë@—˜O ²X–؏ˎq
²X–Ø‚Ü‚ä‚Ý ²X–Ø‚ä‚© ²“¡‚©‚¸‚¦ ²“¡@Œ’“ñ ²“¡@mŒh
²“¡@M•v ²“¡@Œõ—Y ²“¡‚ß‚®‚Ý ²“¡@@—B —¢‘º\•S‰x
²Œ´@”üŽ÷ Žu‰êŠG—œŽq Žl•û@”{Žq d›‰@ÈŽO Žu’Öì@ˆ¤
ŽÂè@ƒŽq ŽÄ@@ŒõŽq ŽÄ“c@_Žu “‡@@˜aŽq “‡@@Žç³
“‡“c@”Ž—Y ‰º–ì@‰ëŽj ‰º‘º@OŽq ”’ˆä@GŽ¡ ”’•EáÁ—Žq
––ŽŸ@»Žq ™“c@@—Î ™–{@ˆŸ—é ™–{‘½’ߎq —é–؁@‰Àƒ
—é–Ø‹I‹v‰h {“c@š ¶ {“¡@‘å‰î »“c@—zŽq ŠÖ@@“¹Žq
ŠÖŒû@³Žq £’J‹M‹vŽ} ‘V‹T@³Ž} ‚“c@—TŽq ‚“ç@@[
‚‹´@—SŽq ‚‹´@‹`“¹ ‚‘º@Ž©˜N ‚X–FŒÜ˜Y ‘½‰ê’Jƒ}ƒTƒG
’|“à@”üŠG ’|“à@‚ê‚¢ •“c@˜aŽq ’|’߁@ºŽq “c“‡@“Ä”ü
“c“‡@”ü•v ‘½“c@^— —§“c@@^ “c’†@ºŽq “c’†@–¾Žq
“c’†@~Žq “c’†@F—Ñ “c’†@Š²Žq “c’†@—ǍK “c•ÓŠì‘ãŽq
’JŠ|@KŒb ’J–{@–¾‹v “c‘º@éÍ ’ˍè@@“§ ‹ã\‹ã—R‹I
’ҁ@@ŸŒÈ ’Ó‡@‰ÀŽq ’Ò–{‹IŒöŽq ’Óc@Œõº “s’z‚Ü‚¢Žq
’Ô¦@@Œ‰ …—¬“Y@k Žè’ˁ@œAŽq •yŠ~@GŽq “¿’†@šæŽq
“y²@‘åŒá ŠOè@@–« •y“c@@³ —F‰iŠî”üŽq ’¹àVŽõ‰êŽq
“à“¡ç’ÃŽq ’¼ˆä@”ü•ä ’¼]@í—Y ’†”ö@–¾Žq ’†ì\Žµ]
’†ì”ü“o—¢ ’†”ȁ@ç‰Ã ‰i“c@@–s ’·’J@ËŽq ’‡¼@Žk—Y
’†–ì@Œ«ˆê ’·–ì@‹IŽq ’†‹´‚é‚ÝŽq ‰i¼@–FŒb ’†‘º‚©‚æŽq
’†‘º@F”V ’†‘º@‰s•v ’†‘º@‰·Žq ’†‘º”ü—R‹I ’†ŽR‚Í‚é‚Ý
“ì‰_@ˆê“¹ ‰Ä–ڈߗ¢Žq ž¥@‘½]Žq æѓc@@”£ ¼@@•x”ü
¼“à@‰Žq ¼”ö@‹±Žq ¼”ö@@•S ¼ì@‘¥•v ¼àV@OŽq
¼–ì@Œb— ¼–”@_“ñ À“c@ˆ¤ŽÀ ªŠÝ•SX‘㠍ª–{@ºŽq
ª–{@—T”V –ì’n@‹`”V –ì’д‘¾˜Y –쑺@‹IŽq ‰H‰ê@•¶‰À
‹´–{›‰ŒbŽq ‹´–{‚悤Žq ”©ŽR@”ŽŽu ”g‘½–썁—¢ •lŒû@­O
•l–ì@ŽõŽq —с@@‹vl —с@@”üŠó Œ´@@¹”V Œ´Œû@•—‰Ô
Œ´“c@~”ü “ú‰Y@áÁl “Œ@‚³‚©‚¦ “Œ@@‰pŽj ”ìŒã@^—
‹v‰i‰Á‘ãŽq •º“¡—R‹IŽq •º“¡@—mŽq •½ˆä@KŽq •½ŒI@@Žû
•½“ˆ@›Žq •½–ì@‚¦‚è œAŽq@—²Ži L“c@Œ[Žq œA“c—TŒ©Žq
[àV”üŽq •Ÿ“c@‚Ž¡ ‚Ó‚¶‚¢‚ ‚³ “¡ˆä@NŽq “¡‰ª@–LŽq
“¡‘ò@‹¤Žq “¡“cç²Žq “¡“c@•q”ü “¡“c@”ŽŽq “¡Œ´@–[Žq
“¡Œ´@ç”g “¡Œ´@¹Ži ”¿Š¡@´Ž¡ ×’Jƒ†ƒJƒŠ –xƒm“à@–G
–x•”@—m•½ –{“c@@’ –{‘½@•¶Ž÷ ‘O“c@[‘ã ‘O“c”ü‘ãŽq
‘OŒ´@C“ñ ‘OŒ´@—TŽq ‘O‘º@‘싐 ³‘ºƒ^ƒJƒV ’¬“c@”ü–ì
¼ˆä‘½œ¨Žq ¼ˆä@‹PŽq ¼ˆä@”Ž”ü ¼”ö@Œ[Žq ¼‰º@˜a‘ã
¼‰º@•Ži ¼“c@ãVˆê ¼“c@‰ÀŽq ¼‘º@”ü•Û ¼‘º@@–L
¼–{@—TŽq ŠÛŽR@ËŽq ŽO‰Y@ˆê”Ž ŽOã@“ÄŽq ŽOàV@–[]
ŽO“‡@@”E ŽO“‡@áÁ— …ã@•üŽq …Œû@­•v …Œ´Œ’‘¾˜Y
Œõ•@@—m –©@‚È‚Â‚Ý ‹{è@^ˆß ‹{‰i@‹IŽq ‹{–{@F”V
ŽO—Ö”ªdŽq –³ˆä—RŠóŽq –´“c@í•¶ ‘ºã@‹P“o ‘ºã@•õŽq
‘º’†@–­Žq –ڍ•ŠìŽO˜Y –ÚŽŸ@—²Žu –Ζ؁@ˆçŽq Ž“c@—²Žu
“’J@—çŽq X@@¹ŽO X‰º‚悵Žq X“c@ŒcŽq X“c@s•F
X“¡@“NŽŸ Žç‰®‹I‘ãŽq Žç‰®@@Œš XŽR@@‹± XŽR@‘׎q
ˆÀˆä”üŽ}Žq ˆÀ“c@@ŒM –î“à@rs ŽR‰ª@‹v‹N ŽRŒ`@–qŽq
ŽRŒû‰ê‘ãŽq ŽRè@’mŽq ŽRè@‹gL ŽR‰º@°“¹ ŽR‰º@‘¥Žq
ŽR‰º‚à‚ä‚é ŽR“Y@‚æŽu ‚â‚Ü‚¾”T—Žq ŽR‘º@í‘¾ ŽR–{@ŒP‰i
ŽR–{@OŽq ŽR–{@—D—¢ ‰¡ŽR@”ŽŽu ‹g‰ª—FŽŸ˜Y ‹g“c@ŽüŽj
‹g“c@—²‹v ‹g“c@–[Žq ‹g“c@@Žç ‹g“c”ü‹IŽq ‹g‰i@•üŽq
‹gŒ´‘½”üŽ} ‹gŒ©Œb”üŽq ‹gŒ©@ÆŽq ‹g‘ºçŒbŽq ‹g‘º‚悵‚Ý
‹g–{@ŽìŽq •Ä’J@“N•v ˜h’J@t“Þ “n•”‚³‚È‚¦ “n•Ó@“¿Žq
“n•Ó@•¶—Y “n•Ó@’ÊŽq “n•”–ƒØ‘ã